Englisch-Holländisch Übersetzung für curfew

avondklok
In Betlehem is de avondklok ingesteld. There is also a curfew in force in Bethlehem. Ik zie hoe Bujumbura 's nachts afgesloten is. De mensen proberen voor de avondklok terug te zijn omdat geweld er aan de orde van de dag is. I see Bujumbura closed at night, as one tries to get back in before the curfew because of the violence. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, zoals ik u schreef ben ik begin augustus naar Kinshasa gegaan, gedurende de periode dat de eerste avondklok van kracht was. Mr President, Commissioner, as I wrote to you, I visited Kinshasa at the beginning of August, at the time of the first curfew.
spertijd

uitgaansverbodDe twaalfduizend christelijke inwoners van het dorp kregen een uitgaansverbod. The 12 000 Christians living in the village were placed under a curfew. Er was een uitgaansverbod, dus er kwam geen dokter bij hem. Dus stierf hij. There was a curfew, so no doctor went out to him, and he therefore died. En in de straten van Cairo heet het dat nog slechts één Egyptische burger zich hield aan het uitgaansverbod: Hosni Mubarak. The word on the streets of Cairo was that only one Egyptian citizen was actually still adhering to the curfew: Hosni Mubarak.
uitgangsverbod

Any regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time
The time when such restriction begins
A fireplace accessory designed to bank a fire by completely covering the embers
The evening bell, which continued to be rung in many towns after the regulation itself became obsolete

Wörterbuch